北海交通广播电台播出过的客家山歌介绍节目(9-12)
客家山歌介绍系列节目（9）
【先普通话后客家话】北海交通广播，听众朋友您好！客家山歌中爱情题材的山歌，除了大量采用赋、比、兴的修辞手法之外，许多山歌还很善于通过巧用谐音来传情表意。接下来将要给大家播送的这首《几多暗切冇人知》爱情题材的山歌，在这方面就很富艺术。
【客家话】这首山歌的歌词是：
想汝一番又一番，一日唔得一日满；上昼唔得下昼过，下昼唔得日落山。
三步行来两步企，三餐食饭都想你；大石底下生竹笋，几多暗想冇人知。
新做眠床四四方，四面横屏画鸳鸯；单身妹子床上睡，翻去翻转想情郎。
一更床上想情人，二更醒来满天星，三更醒来冇见面，四更落泪到天明。
三日唔食肚唔饥，四日唔食因为汝，半夜做橱唔开火，几多暗切冇人知。
日里想汝头低低，夜里想汝到鸡啼；流尽几多暗目汁，枕头蓆子生乌鸡。
妹想亲哥又一年，几多月缺又团圆，月缺还有团圆日，等哥团圆到哪年？
日出东边落在西，阿哥日夜都想汝，鲤鱼食到虾公脚，几多委曲冇人知。
【普通话】在客家话中，“想念”的“想”叫做“想”，而竹子的竹节也叫“竹想”，这首山歌中的“大石底下生竹笋，几多暗想没人知”一句，其中的“想”字就用得很巧，表面上是说在大石底下生长的竹笋，无论它有多少竹节，也没有谁能知道，而歌者实际想要表明的意思则是我想你想到什么程度，都没有人知道，也就是说我那么想你，但你却不知道。在客家话中，“切菜”的“切”叫做“切”，而心痛或痛心也叫做“切”，这首山歌中的“半夜做橱唔开火，几多暗切冇人知”，表面上说的是半夜做饭做菜不点灯，在黑暗中无论切了多少的菜都没有人知道，而真正的意思却是说“我暗地里心疼你那么多，都没有人知道”，言下之意也就是说“我在内心那么疼你，你却不知道”。好，我们就来听听这首《几多暗切冇人知》：
（出录音）
【普通话】听众朋友，刚才你听到的是流行于福建长汀和江西的瑞金、会昌一带的客家山歌——《几多暗切冇人知》，是由当地山歌手演唱的。本次节目，由黎炯宗撰稿，廖思婷播送。感谢收听，继续锁定北海交通广播，关注更多的精彩。
客家山歌介绍系列节目（10）
【先普通话后客家话】北海交通广播，听众朋友您好！在客家山歌中，除了有表达歌者对恋人的忠贞不渝的山歌外。也有表达对恋人的苦苦思念的歌，接下来将要给大家播送的这首《吹开蒙雾望娇莲》就是这种题材的歌。
【客家话】这首山歌的歌词是：
清早你爬起蒙雾天，唔晓涯妹子在哪边；保佑你龙天起大风，吹开蒙雾望娇莲。
灯芯你爆花并蒂莲，一夜涯不见胜隔年；天光你蒙蒙打猪草，一只篓子两把镰。
【普通话】这是流行于江西赣州南康市横市镇一带的客家山歌，其中的“龙天”指的是“老天爷”，“娇莲”用以指代“漂亮的妹子”，整首山歌的大致意思是，清早因为有大雾什么都看不清，因而也不知道我心爱的妹子在哪里，但愿老天爷能刮起一场大风来把雾吹散，让我能够看见我心爱的妹子。我少一个晚上见不到心爱的妹子就像是隔了一年那么久而感到心里苦闷，因想念妹子，我天亮去打猪草时还带上了两把镰刀，想的是能见到心爱的妹子，这样我们就可以一同打猪草。现在我们就来听听这首《吹开蒙雾望娇莲》：
（出录音）
【普通话】听众朋友，刚才你听到的是客家山歌——《吹开蒙雾望娇莲》，是由江西省南康市第六中学的音乐教师曾朝晖为你演唱的。本次节目，由黎炯宗撰稿，廖思婷播送。感谢收听，继续锁定北海交通广播，关注更多的精彩。
客家山歌介绍系列节目（11）
【先普通话后客家话】北海交通广播，听众朋友您好！客家人是个智慧的民系，各个领域都人才辈出,这或许也与客家山歌中蕴涵着许多智慧,很多客家人从小就受到客家山歌的熏陶有关。并且,客家人还比较内敛而不事张扬，接下来将要给大家播送的这首《好妹就爱恋好郎》，就很能体现出客家人的智慧与含蓄来。
【客家话】这首山歌的歌词是：
鸭子细细敢落塘，妹子细细敢恋郎；冬瓜甘大系小菜，胡椒细细辣过姜。
白鹤落田脚甘长，莫怪妹子唔大方。初学连郎妹冇胆，嫩草唔曾经过霜。
新做大屋四四方，做哩上堂做下堂；做哩三间又二侧，问妹爱郎吾爱郎？
日头落山渐渐黄，手捡石子追落塘；阿哥人才妹中意，寻奔涯妈做婿郎。
好酒就爱好瓮装，好妹就爱恋好郎；好妹好郎成双对，红花绿叶分外香。
【普通话】在建造房屋的劳动中，一位小伙子爱上了一个和他在一起干活的女孩，但又怕直接向她求爱对方不愿意时彼此都难堪，于是就说现在我们新做的这房子四四方，做好了上面这座又又做下面一座；做好了三间大房子又做两侧的小房子，现在我想征求你的意见，请问妹子你爱不爱走廊？这样由于唱的是“问妹爱郎不爱郎”表面上问的是这两座房屋要不要做走廊来连通，而实际上则是想问你爱不爱我。这样来问，无论对方爱或不爱，彼此都不会感到难堪；另外，歌中唱的“阿哥人才妹中意，寻奔涯妈做婿郎”，话也说得很艺术，女孩子明明是想要对方做自己的丈夫，但说出来的却是“因为我很中意你，很想让你来给我妈妈的女婿”。好，现在就来听听这首《好妹就爱恋好郎》：
（出录音）
【普通话】听众朋友，刚才你听到的是，流行于广东梅州地区各地的客家山歌——《好妹就爱恋好郎》，是由广东梅州市山歌剧团演员廖小蓉和李伟军为你演唱的。本次节目，由黎炯宗撰稿，廖思婷播送。感谢收听，继续锁定北海交通广播，关注更多的精彩。
客家山歌介绍系列节目（12）
【先普通话后客家话】北海交通广播，听众朋友您好！在客家人爱情题材的山歌中，有着许多借物明志，借事抒情来表达自己对对方忠贞不渝的感情的佳作。接下来将要给大家播送的这首《恋情越久情越深》，就是这种类型的山歌。
【客家话】《恋情越久情越深》这首山歌的歌词是：
阿哥有心妹有意，唔怕山高水又深；山高自有人开路，水深自有船来寻。
一对鸳鸯塘边企，双双落塘双双飞；有情爱学鸳鸯鸟，朝晨同出暮同归。
郎系入庵妹出家，郎系和尚妹斋嬷；郎就打钟妹打鼓，郎系念经妹煲茶。
两人相好心甲心，千年铁树万年松；命有恁长情恁长，恋情越久情越深。
【普通话】这首歌中的“斋嬷”，指的是寺庙里只“戒荤腥”而不削发的出家女人。歌中女方唱的“郎系入庵妹出家，郎系和尚妹斋嬷；郎就打钟妹打鼓，郎系念经妹煲茶”，意思就是如果你去庙里当和尚，我就跟你去庙里当“斋嬷”，你念经的时候，我就褒茶给你解渴，在晨钟暮鼓中相依相伴。所表明的就是愿与对方生死相随的坚强决心。好，现在就来听听这首《恋情越久情越深》：
（出录音）
【普通话】听众朋友，刚才你听到的是，流行于广东兴宁的客家山歌——《恋情越久情越深》，是由广东梅州市文化馆干部廖爱琼和蓝巨端为你演唱的。本次节目，由黎炯宗撰稿，廖思婷播送。感谢收听，继续锁定北海交通广播，关注更多的精彩。
附：北海交通广播电台2011年世客会召开前本系列节目（9—12）的播出录音链接:http://5sing.kugou.com/yc/4316639.html