老妹一心打两意(Goodwife has one heart with double intention)

吴文南

着袜不知脚下暖(With socks, the feet is unaware of the warmness)

吴文南

将𠊎婚姻拆散哩(Undone is Goodman and Goodwife’s matrimony)

吴文南

风车肚里来睡目(Goodman sleeps inside the windmill)

吴文南

鹧鸪无双路上啼(Partridges are single and on the road scream)

吴文南

无情阿妹不好交(Association is impossible for Goodwife loveless)

吴文南

老妹变了两个心(Double-minded, Goodwife is changing)

吴文南

半生不熟害死哩(It is halfcooked and causes the hurt untold)

吴文南

黄鳝泥里尽命钻(Squeezing into the mud, the eels won’t yield)

吴文南

三日不弹就走音(Out-of- tune comes after no playing for three days)

吴文南

两样心肠假食斋(She pretends not to eat meat with double wills)

吴文南

大风吹落松树杆(The pine branch is blown down by the wind strong)

吴文南

枉费阿哥一条心(A waste of Goodman’s kindness anyway)

吴文南

心肝肚里尽结头(The heart, liver and tummy are all knotty)

吴文南

灯草织布枉心机(The rush is futile for the cloth weaver)

吴文南

花钵拿来种蔬菜（The vegetables are planted in the flower pots）

吴文南

柑子种了种石榴(After mandarin oranges, pomegranates are planted)

吴文南

曲尺难量妹心肠(By the bevel gauge, Goodwife’s heart is unmeasurable)

吴文南

总要两人共心肝(So long as Goodman and Goodwife share affinity)

吴文南

高岭高岌雾蒙蒙(The high mountains and ridges are foggy)

吴文南

想起恋哥好奔波(Goodman and Goodwife’s courtship is full of worry)

吴文南

谁人劝得𠊎哥转(Who can persuade Gooodman to return passionate)

吴文南

十年相好一朝断(In a moment ends a ten-year-long partner) 英译：吴文南

吴文南

钝刀破竹响不开(The dull knife cuts open the bamboo without sounding air)

吴文南

怎得酸酒再变甜(The sour wine can turn sweet impossibly)

吴文南

一对白鹤石上企(On the stone , a pair of white cranes alight)

吴文南

左右用力都是难(Goodman and Goodwife go all the way in hard trouble)

吴文南

坐下慢慢解开来(Sit down and the thread will slowly unthread)

吴文南

谁人解得结头开(Who can unknot the heart outlet)

吴文南

心肝老妹难相逢(It is hard to meet Goodwife sweet-hearty)

吴文南