北海交通广播电台播出过的客家山歌介绍节目(13-16
客家山歌介绍系列节目（13）
【先普通话后客家话】北海交通广播，听众朋友您好！客家人是一个很爱唱山歌，很会唱山歌，而且也很善于用山歌来表达内心的感受与想法的民系，就连青年男女在恋爱中，要是有时遇到对方疏远自己而想要弄清对方是否变心时，也多是通过用含蓄的山歌来试探的，接下来将要给大家播送的这首《上天没路也爱行》，女方就是以含蓄的山歌来对久不见面的男方进行试探的。
【客家话】《上天冇路也爱行》这首山歌的歌词是：
女：山歌就爱韵脚平，韵平又爱有好声，声好又爱有腔板，唱出山歌哪人听？
男：山歌又好声又靓，画眉难比妹歌声。上岗过坳唱一首，百斤担子也嫌轻，
女：冷炉打铁打唔成，冷锅蒸板气冇行。甘久唔曾见哥面，雨淋戏台会冷棚。
男：中了伢意涯唔嫌，苦瓜腌生涯话甜，灯草跌落盐水钵，入了伢心样得淡？
女：灯草拿来吊油窑，虽然唔断得人惊，新打草鞋断二节，唔曾想好就冇行。
男：郎心甘来妹心甘，莫怕崩岗成龙潭，总爱两人心甘愿，上天冇路也爱行。
【普通话】这首歌的开头，女方所唱的意思是“山歌再好，也是有人愿意听才有意义”，男方听到后马上回答说妹子的歌那么好听，我哪会不听呢？有妹子的歌声相伴，就是挑着上百斤重的担子翻山过坳，百斤重担也会变得轻啊！女方听到这回答后，还是继续以含蓄的话来说，火炉里的火不红就打不成铁，锅头里的水不热就蒸不熟饭，男方听后马上回答说，灯草掉进了装盐水的盆里，怎么还可能变淡呢？言下之意就是，我心里爱的就是你，我对你的感情就像灯草掉进了装盐水的盆里就不会变淡那样，我是不会变心的。这样的山歌，传情表意就很含蓄。好，现在就来听听这首《上天没路也要行》：
（出录音）
【普通话】听众朋友，刚才你听到的是客家山歌——《上天没路也要行》。是由广东梅州市山歌剧团的廖小蓉和李伟军等演员为你演唱的。本次节目，由黎炯宗撰稿，廖思婷播送。感谢收听，继续锁定北海交通广播，关注更多的精彩。
客家山歌介绍系列节目（14）
【先普通话后客家话】北海交通广播，听众朋友您好！客家人在情感的表达方面，一般都比较含蓄，尤其是在男女情爱方面，说话往往都比较内敛，当和同伴在一起时，要是想要知道对方心里喜欢的是谁时，都不会直接向对方发问而多是通过借问其他问题来让对方自己去意会。接下来将要给大家播送的这首《脚着拖鞋唔使争》，女方就是以通过借问别的问题来问对方的。
【客家话】《脚着拖鞋唔使争》这首山歌的歌词是：
揽子好食二头尖，落地唔知奈头生；老蟹落地二头脚，涯今问哥哪头行？
苏州锣鼓二面声，脚着拖鞋唔使争；手盘手背都系肉，两边人情一样行。
【普通话】歌词中的“揽子”指的是橄榄果，“老蟹”指的是螃蟹，“争”字在客家话中既可以是争论、争吵或争夺的意思，也可以是指鞋子的“鞋跟”。“揽子好食二头尖，落地唔知奈头生”，意思是说橄榄果的果核两头都是尖的，它掉到了地里，就不知道会从哪头发芽、生长起来，“老蟹落地二头脚，涯今问哥哪头行”，意思是螃蟹两头都是脚，不知道它是要往哪头走，而实际上则是在问对方，我们两个女孩子，你爱的是哪一个？而男方回答说“苏州锣鼓二面声，脚着拖鞋唔使争”，表面上说的是苏州的锣鼓两面敲起来都是一样的响声，脚上穿的拖鞋没有“争”，实际上则是说你们两人都一样好，这样回答，就比说喜欢谁而不喜欢谁要好得多。好，现在就来听听这首《脚着拖鞋唔使争》：
（出录音）
【普通话】听众朋友，刚才你听到的是客家山歌——《脚着拖鞋唔使争》。是由广东梅州市山歌剧团的廖小蓉和李伟军等演员为你演唱的。本次节目，由黎炯宗撰稿，廖思婷播送。感谢收听，继续锁定北海交通广播，关注更多的精彩。
客家山歌介绍系列节目（15）
【先普通话后客家话】北海交通广播，听众朋友您好！本来，金子要比银子和铜、铁、铝、锡等值钱得多，但由于“锡”字的读音在客家话中既可以是指锡矿的“锡”，也可以是指“插入”或“嵌入”的意思，因而，当将它用于指“嵌入”时，“锡”就有可能要比金子更可贵了。接下来将要给大家播送的这首名叫《日后正知锡在心》的客家山歌，歌中的“锡”就比金子值钱得多。
【客家话】《日后正知锡在心》这首山歌的歌词是：
前三四年想到今，哑子读书肚里音，竹头生笋望长想，灯草落锭染入心。
锡打戒指包里金，送俾阿妹有情人，人人都话金打个，日后正知锡在心。
【普通话】在这首山歌的歌词中，比喻，谐音，双关等修辞手法几乎无处不在，前面女方唱的“竹头生笋望长想”，就是利用客家话中的“想”字既可以是指“竹节”也可以是指想念的谐音来说明自己暗中喜欢对方喜欢了好几年都不说出来，就是希望能够想念得更长久些，而实际上，就像是灯草掉进了染缸里，染料早就染到了灯草的心里一样，自己喜欢对方，早就爱到了心里。
在客家话中，可惜的“惜”除了可以是指“可惜”外，也可以是指“疼爱”。由于在客家话里“可惜”的“惜”和金银铜铁锡的“锡”字是同音字。因而男方在回答中，就巧妙地用上了这个“锡”字的谐音，说我把一个外面包了金的锡戒指送给你，不论谁看到了都会以为我送给你的戒指是用金子打成的，而以后久了，你就会知道里面实际上是用锡来打成的了。言下之意就是说时间长了，你就会知道它里面包含着的，全是我对你的疼爱了。好，现在我们就来听听这首《日后正知锡在心》：
（出录音）
【普通话】听众朋友，刚才你听到的是客家山歌——《日后正知锡在心》。是由广东梅州市山歌剧团的廖小蓉和李伟军等演员为你演唱的。本次节目，由黎炯宗撰稿，廖思婷播送。感谢收听，继续锁定北海交通广播，关注更多的精彩。
客家山歌介绍系列节目（16）
【先普通话后客家话】北海交通广播，听众朋友您好！客家山歌是客家人在千百年来的生产劳动中产生的，因而歌词内容不但充满生活气息，而且歌中唱的，也常有身边的生活环境，例如下面将要给大家播送的这首题为《俩人永久心甲心》的情歌，歌中凡有用到比喻，也多是与山野田园有关。
【客家话】这首山歌的歌词是：
阿妹生得十分靓，相貌又好又俊生，好比十五月光样，冇点缺角奔哥嫌。
阿哥生得系端庄，笑容又好又大方，有情有意人才好，汝姆样边咁会养？
正月过了二月来，处处花园有花开，桃子来寻李子嬲，可惜中间少条梅，
高山顶上种布惊，唔使淋水也会生，总爱俩人心甘愿，唔使媒人也会成。
蝴蝶飞入百花园，看过芙蓉看牡丹，百样鲜花涯唔采，单采一支白玉兰。
妹系玉兰正当开，哥系蜜蜂千里来，蜜蜂采花团团转，花儿蜜蜂朵朵开。
哥有情来妹有情，俩人永久心甲心，海枯石烂情不变，恩恩爱爱涯俩人。
【普通话】在这首山歌的歌词中，男女双方相互倾诉了对对方的爱慕之后，男方唱的“桃子来寻李子嬲，可惜中间少条梅”，说的是桃花和李花在一起玩得很好而可惜身边没有梅花，实际上则是想说彼此双方都有感情，遗憾的是缺少一个媒人。“布惊”是南方山野里很常见的一种比较能耐干旱的灌木植物，女方听了男方的遗憾之后说“高山顶上种布惊，唔使淋水也会生”，就是用布惊树来作比喻，说只要两人有情有意，就会像种布惊一样，不用浇水它也能生长一样，不用媒人，也同样能够成就婚姻的。歌中除了说到布惊外，还用到了“蝴蝶”、“蜜蜂”、“芙蓉”、“牡丹”等把田园生活中常见到的动植物来做比喻。好，现在我们就来听听这首《俩人永久心甲心》：
（出录音）
【普通话】听众朋友，刚才你听到的是流行于广东梅州各地的客家山歌——《俩人永久心甲心》。是由广东梅州市山歌剧团的演员为你演唱的。本次节目，由黎炯宗撰稿，廖思婷播送。感谢收听，继续锁定北海交通广播，关注更多的精彩。
附：北海交通广播电台2011年世客会召开前本系列节目（13—16）的播出录音链接:http://5sing.kugou.com/yc/4316640.html