北海交通广播电台播出过的客家山歌介绍节目(1-4)

客家山歌介绍系列节目(1)

 

【先普通话后客家话】北海交通广播,听众朋友,说起民歌,估计大家都不陌生,例如陕西的陕北民歌、江浙一带的江南民歌、内蒙古的蒙古族民歌、西藏的藏族民歌等等,这些民歌,由于向来在广播电视上宣传得比较多,估计大家都比较熟悉、但你知道吗?汉族客家人的山歌,不但种类繁多和内涵丰富,而且旋律也很优美。

为了使大家能够欣赏到客家山歌的美妙,今天的北海交通广播,我们将在各个节目板块的前后,都分别穿插播出一些客家山歌,欢迎大家收听。

【先普通话后客家话】下面先给大家播送,客家山歌《客家山歌特出名》。

《客家山歌特出名》这首客家山歌,主要流行于广东梅州市梅县的松口和大埔县的青溪一带地方。

【客家话】这首山歌的歌词是:

 

客家山歌特出名,条条山歌有妹名,条条山歌有妹份,一条无妹唱唔成

客家山歌解忧愁,唱得云开见日头,一日三餐歌送饭,夜夜睡目歌贴头

客家山歌远名扬,条条唱出情意长,条条唱出郎心事,声声唱出妹心肠

山歌唔唱沤肚中,绸衫唔穿沤箱笼,好酒唔食沤成醋,足银唔使沤成铜

 

【普通话】这首客家山歌是男女声对唱的,前四句歌词的大致内容是男的先称赞对方,说客家山歌,是要和妹子一起来唱才好,要是哪一首山歌没有妹子的参与,那就唱不成了,言下之意,就是没有妹子的参与,唱起来就没什么意思了。第五到第八句的意思是,唱客家山歌,能排解心中的各种苦闷和烦恼,因而哥哥我无论是白天吃饭还是夜里睡觉,都离不开山歌,都在听或在回味客家山歌的美妙;第九到第十二句歌词的内容是“客家山歌远名扬,条条唱出情意长,条条唱出郎心事,声声唱出妹心肠”,这大家都能听得懂,这里我就不解释了,最后四句,唱的内容大致是。心中有话,就要通过山歌唱出来,只有唱了出来,心情才会舒畅。

好,下面就请大家欣赏,《客家山歌特出名》

(出录音)

【普通话】听众朋友,刚才你听到的这首歌曲是《客家山歌特出名》,是由著名客家歌手菊子和她的演唱团队的歌手来为你演唱的。本次节目,由黎炯宗撰稿,廖思婷播报送。欢迎继续锁定北海交通广播,关注更多的精彩。

 

客家山歌介绍系列节目(2)

 

【先普通话后客家话】北海交通广播,听众朋友您好!客家人是汉民族中比较奇特的一支民系,这支民系源自中原,在历史上,为避战乱、瘟疫等原因而不断南迁,来到南方的江西、福建、广东一带定居之后,又和因耕地不足而有不少人为了寻找生存空间而向周边省份迁移,还有不少人为了挣钱来养家活口而不得不背井离乡下南洋,甚至还有不少新婚夫妇,刚办完喜事,新郎就得要到国外去打工了。在客家山歌中,也有很多反映这方面苦情的山歌,下面将要给大家播送的《送郎过番》这首客家山歌,唱的就是客家恩爱夫妻在离别时的难舍难分之情的。

【客家话】这首山歌的歌词是:

 

一心种竹望上天,谁知紧大尾紧弯;一心同妹望偕老,无奈家贫去过番。

恩爱夫妻共一床,夜半辞别去南洋。五更分手情难舍,目汁双双泪两行

送郎送到五里亭,亭中就系送行人;阉鸡遇到结猪客,痛肠遇到割肠人

送郎送到渡船头,一条江水向东流;哪有利刀能割水,哪有利刀能割愁?

 

【普通话】这首客家山歌,开头四句是男的先唱,歌词是以“兴”的手法来写的,大致意思是:种竹子都希望竹子越长越高,但没想到竹子越长大,竹尾就越往下弯垂,我和妹子结婚,本来是想和妹子长相厮守,白头到老的,但现在由于家里太穷,不得不到背井离乡,要去南洋去打工了。第五到第八句歌词是“恩爱夫妻共一床,夜半辞别去南洋。五更分手情难舍,目汁双双泪两行”,其中的“目汁”指的是“眼泪”;而第九到第十二句歌词“送郎送到五里亭,亭中都是送行人;阉鸡遇到结猪客,痛肠遇到割肠人;”其中后两句用的的意思是比喻的手法,说拿鸡去给人家阉,结果却碰上了个阉猪的;本来就是肠子痛,但没碰到医生而却碰上了个割人肠子的,言下之意,就是越想长相厮守,却越得要分离,真是“越冷越招风”。而最后四句“送郎送到渡船头,一条江水向东流;哪有利刀能割水,哪有利刀能割愁?” 都很容易听懂,这里就不做解释了。

好,下面就请大家收听这首名叫《送郎过番》的客家山歌。

(出录音)

【普通话】听众朋友,刚才你听到的是客家山歌:《送郎过番》,是由广东梅州市《客家意象》艺术团的歌唱演员为您演唱的。本次节目,由黎炯宗撰稿,廖思婷播送。感谢收听,继续锁定北海交通广播,关注更多的精彩。

 

客家山歌介绍系列节目(3)

 

【先普通话后客家话】北海交通广播,听众朋友您好!过去,客家男人为了挣钱养家活口而不得不背井离乡下南洋,在客家话中,“过番”一词,指的就是出到国外去打工。

客家妻子送丈夫去过番时,由于这一别离之后就不知道要到何年何时才能重新团聚,因而分别时所唱的离别歌也就十分伤感而令人动容。虽然那种悲惨的别离场面现在早已成为历史,但今天听来,依然能让人黯然甚伤,肝肠寸断。接下来将要给大家播出的《阿妹送哥慢慢行》,就是一首这样的歌。

【客家话】这首山歌的歌词是:

哥啊哥哎,你就慢慢行哩,风吹芒草你莫惊,深山鸟叫你莫怕,阿妹的魂魄陪你行……

送郎送到大路边,莫来行路脚打偏,路上高低看仔细,万一跌倒曼人牵,万一跌倒曼人牵。

哥啊哥,来去过梅江桥……一喊落船心就惊,阿哥出门啊几时转,阿妹的心肝随水漂。

风吹门板两边开,讲哩交情就爱来,灯芯探桥你爱过,竹叶撑船你爱来,竹叶撑船你爱来……

哥啊哥哎,你就慢慢行哩

 

【普通话】这首客家山歌的内容,唱的就是依依惜别之时妻子对远行的丈夫去的声声叮咛,好,我们就一起来感受一下这一难舍难分的感人场面吧。

(出录音)

【普通话】听众朋友,刚才你听到的是客家山歌:《阿妹送哥慢慢行》,是由广东省广州市增城著名客家山歌师、广州市优秀农村文艺家、增城市第二中学音乐教师曾婷婷来给大家演唱的。本次节目,由黎炯宗撰稿,廖思婷播送。感谢收听,继续锁定北海交通广播,关注更多的精彩。

 

客家山歌介绍系列节目(4)

 

【先普通话后客家话】北海交通广播,听众朋友您好!英国著名学者爱德尔在他所写的《客家人种志略》一书中说,“客家妇女是中国最优秀的劳动妇女的典型。”许多客家妇女之所以优秀,这也与她们经受着较多的苦难有关,因为在过去的封建社会里,客家妇女所承受的生活重压往往要比别的民族、民系的妇女要重得多。下面这首《苦情歌》,唱的就是一个客家女孩在被卖给人当童养媳后的悲惨遭遇。

【客家话】这首山歌的歌词是:

 

打起竹板就开腔,五句落板就开场,别的歌儿涯唱,慢慢听涯唱分详;对岁就来离开娘。

对岁离娘卖畀人,六岁打柴受苦辛,七岁落田学耕种,目汁洗面汗洗身,目汁洗面汗洗身;

做人心丘真凄凉,早晨做到日落岗,三餐鱼肉涯没份,臭风介咸菜送粥汤。臭风介咸菜送粥汤。

 

【普通话】这首客家山歌,诉说的是一个刚满周岁就被卖身为媳的客家女孩六岁就得上山打柴,七岁就得下田耕种,不但小小年纪就得承担起繁重的劳动,而且每顿饭都只是能吃上稀饭和“臭风”了的咸菜。下面我们就来听听这首客家妹子的《苦情歌》。

(出录音)

【普通话】听众朋友,刚才你听到的这首客家妹子的《苦情歌》,是由歌声遍播港台、美法、新马泰等世界各地客属地区,有着“客家歌后”之称的广东著名客家歌手廖芬芳演唱的。本次节目,由黎炯宗撰稿,廖思婷播送。感谢收听,继续锁定北海交通广播,关注更多的精彩。

附:北海交通广播电台2011年世客会召开前本系列节目(1-4)的播出录音链接:http://5sing.kugou.com/yc/4316627.html