北海交通广播电台播出过的客家山歌介绍节目(17-20)

客家山歌介绍系列节目(17)

 

【先普通话后客家话】北海交通广播,听众朋友您好!客家人的感情是真挚的,在恋爱、婚姻问题上,一旦认准了对方可以信赖或可以托付终身,则不论要走到一起有多困难,都会矢志不渝地去追求。接下来将要给大家播送的这首《唔怕山高水又深》,反映的就是客家男女为了追求幸福,无论遇到多大的困难都不会轻易放弃。

【先客家话后普通话】《唔怕山高水又深》这首山歌的歌词是:

 

郎有心来呀妹有心,唔怕山高水又深;山高自有人开路,水深自有摆渡人。

郎有心来呀妹有心,唔怕山高水又深。山高自有人开路,水深自有摆渡人。

 

【普通话】这首客家山歌的歌词内容通俗易懂,这里我就不作解释了,就让我们一起来听听这首名叫《唔怕山高水又深》的客家山歌吧。

(出录音)

【普通话】听众朋友,刚才你听到的是客家山歌——《唔怕山高水又深》。是由广东梅州市山歌剧团的廖小蓉和李伟军等演员为你演唱的。本次节目,由黎炯宗撰稿,廖思婷播送。感谢收听,继续锁定北海交通广播,关注更多的精彩。

 

客家山歌介绍系列节目(18)

 

【先普通话后客家话】北海交通广播,听众朋友您好!客家山歌中有一首叫《涯望梅花几时开》的歌,这首歌,写的是一个女子和妈妈在山上干活,因为女子心里想念着他的情郎,在劳动中时不时又听下来用手把挡住视线的梅花树的树枝扳开往山下望去,想看看她心爱的晴郎是否来了。妈妈见了问她在看什么,这女子她急中生智,马上回答说是想看看树上的梅花是否开了。接下来,我们就给大家播送这首题为《涯望梅花几时开》的客家山歌。

【客家话】这首山歌的歌词是:

 

高山顶上一株梅,手攀梅树望郎来;阿姆问涯望脉个,涯望梅花几时开。

火辣唔怕生鲁箕,连妹唔怕别人知;男大当婚女大嫁,男女总爱结夫妻。

八角开花心里黄,菊花泡茶透心凉;哥系兰花妹系桂,任人去讲也清香。

 

【普通话】在这首山歌的歌词,前四句先是通过说出母女的几句对话来表现出这位处于热恋中的客家女子的聪明、机智,然后是男方以歌劝她不必对老人隐瞒他们之间的恋情,说“男大当婚女大嫁”这是政党的事没必要躲躲闪闪的,女子听了觉得说得有理,于是也表示以后再也不怕谁说什么了。好,我们就来听听这首《涯望梅花几时开》。

(出录音)

【普通话】听众朋友,刚才你听到的是客家山歌——《涯望梅花几时开》。是由广东梅州市山歌剧团的演员为你演唱的。本次节目,由黎炯宗撰稿,廖思婷播送。感谢收听,继续锁定北海交通广播,关注更多的精彩。

 

客家山歌介绍系列节目(19)

 

【先普通话后客家话】北海交通广播,听众朋友您好!在客家爱情题材的山歌中,也有不少是以幽默风趣的语言来叙说青年男女的恋爱故事的,如接下来将要给大家播送的这首《只骂石头不骂郎》,就是这种类型的歌。

【客家话】这首山歌的歌词是:

 

阿妹生得笑吟吟,一讲一笑值千金,像汝个人才天下少,挽等米袋也难寻。

妹子割草上山岗,翻去翻转来看郎,翻来翻转踢脚趾,只骂石头不骂郎。

一见妹子心就生,失脚踏到妹脚趾,妹子回头笑一下,心想骂郎不敢声。

哥爱采花入花园,有心连妹爱行前,世上只有船靠岸,不曾见过岸靠船。

哥是葛藤妹是花,葛藤种在花树下,葛藤缠花花缠树,缠生缠死涯俩齐。

 

【普通话】这首客家山歌,说的是一个妹子和她的情郎一道上山割草,路上因为老是边走边回头看她的情郎而忘记看路,结果脚趾踢到了石头上疼得难受,但她也只是骂那石头而并不埋怨他的情郎;两人走着走着,后来又是那男的只顾和她说话而忘了看路,结果不小心而踩到了妹子的脚后跟上,而那个妹子被踩到了脚后跟时,虽然也想骂他一句,但最后却是只回过头来对他笑一下而已。这山歌,把人物的内心活动刻画得惟妙惟肖,因而在现场演唱时,总能博得许多的掌声和喝彩。好,现在我们就来听听这首《只骂石头不骂郎》。

(出录音)

【普通话】听众朋友,刚才你听到的是流行于广东梅州五华县的客家山歌——《只骂石头不骂郎》。是由广东梅州市山歌剧团的演员为你演唱的。本次节目,由黎炯宗撰稿,廖思婷播送。感谢收听,继续锁定北海交通广播,关注更多的精彩。

 

客家山歌介绍系列节目(20)

 

【先普通话后客家话】北海交通广播,听众朋友您好!客家人勤劳刻苦,很少有舍得放下农活来聊天、玩耍的,但客家人又是个很讲礼仪的民系,在答应不了别人的要求时,为了不伤情面,拒绝的话,通常也说得比较委婉。例如下面将要给大家播送的这首《嬲到日头转西山》就是这方面内容的山歌。

【客家话】这首山歌的歌词是:


长日都系唔得闲,得闲同哥嬲两晚,得闲同哥嬲两日,嬲到日头转西山。

 

【普通话】这首山歌是一个客家妹子,在面对情郎邀请她一起聊天,玩耍而自己又忙不过来而没时间陪他玩时唱的,歌词的内容是说,真对不起,我现在有事要忙,暂时还没有时间陪你玩,等到过后有空闲时间了,妹子我就一定要好好陪你,和你玩上两天两夜,从早到晚,从天黑玩到半夜,从天亮玩到太阳下山。好,现在我们就来听听这首《嬲到日头转西山》。

(出录音)

【普通话】听众朋友,刚才你听到的是流行于广东河源的客家山歌——《嬲到日头转西山》。是由有着“客家歌后”之称的广东著名客家歌手廖芬芳演唱的。本次节目,由黎炯宗撰稿,廖思婷播送。感谢收听,继续锁定北海交通广播,关注更多的精彩。

    附:北海交通广播电台2011年世客会召开前本系列节目(17—20)的播出录音链接:http://5sing.kugou.com/yc/4316641.html