【2013年5月22日，全国中文核心期刊、大型文学期刊《长城》杂志主编发来电子信函，认为拙作短篇小说《纸上江湖》“含蓄、老到，客家民间武术很有魅力，蕴有人生之道。”但是编辑对“其中的方言术语”有不解之处，要我改定。我立即修改作品并致函李主编。2013年第5期，《长城》发表《纸上江湖》。】

 

我的心中，有我的客家历史长河啊

 

李兄：

您好！

您的表扬，让我很高兴，深受鼓舞。

客家话，是汉语七大方言之一，是唐宋时的中原古音。我们既然是用普通话写作，小稿中一些不符合现代白话文规范的客家话字句，一些大家看不懂的地方，我可以直接改过来。如果是“地域特色”的关键字眼，如果有必要，我可以加上规范性的注释。这样，就要麻烦编辑了。

南方至少有客家人五六千万，客家人是历史上中原南迁汉人的后裔。可是，客家小说很弱，在全国好像没有大的影响。我研究客家学多年，读了客家学及相关的社会学两个研究生课程，也写过一些客家短小说，却无人赏识。您是第一位认可我的客家小说的主编。

我写客家小说，重文献研究及“田野作业”，我从微型短篇写起，不敢长篇大论。其实，我的心中，有我的客家历史长河啊。

谢谢您！

此致

敬礼！

建安

2013年5月22日于福州