一颗树子矮杜杜 吴文南 上传

单篇

395次点击|6次点赞

赞一下

采编:简焕镇    英译:吴文南

一颗树子矮杜杜,

A tree is short and torn.

莫嫌阿哥着烂裤。

Boy's clothes are worn.

待得几年风水转,

Every dog will have its day.

礼帽眼镜西装裤。

Hat, glasses and suit come his way.


高山顶上一柱香,

Burn incense on the  top of hills.

对面阿哥山歌唱,

Boy sings mountain songs  at will.

朝夜想妹郎心痴,

Boy misses Girl all day long.

相思路上妹想郎。

Girl misses Boy in the song. 


妹抛一张大鱼网,

Girl casts a  big fishing  net.

尽想网回负心郎。

Wish the unfaithful boy to get. 

郎让阿妹心好苦,

Boy renders Girl bitter.

妹失阿哥会断肠。

Leaving Boy makes Girl suffer.