重病轻病都好哩(Either serious or slight illness heals internal)

英译：吴文南

听讲妹病哥就惊，

Goodman is shocked to hear Goodwife’s illness.

拿起电筒连夜行。

Goodman hurries out with the flashlight in darkness.

双手掀起花纹帐，

Goodman pulls open the floral mosquito net two-handedly.

声声问妹病重轻。

Goodman checks with Goodwife’s illness repeatedly.

 

重不重来轻不轻，

Neither serious nor slight is Goodwife’s illness.

难为阿哥连夜行。

It is hard for Goodman to hurry out in darkness.

阿哥一到𠊎欢喜，

Goodwife is happy to see Goodman’s arrival.

重病轻病都好哩。

Either serious or slight illness heals internal.