同盆洗脚同上床(Both wash feet in the same basin and rest together)

英译：吴文南

嫁郎要嫁出门郎，

Goodman is none but an outgoer.

出门郎子有排场。

The outgoer is a wealth owner.

三年两载归一趟，

He returns home every two or other year.

十担行李九担箱。

Nine of the ten luggage are boxes dear.

 

嫁郎莫嫁出门郎，

Goodman can be anyone but an outgoer.

漂洋过海难思量。

The overseas outgoer is not a good lover.

还是嫁个作田佬，

Goodwife would rather marry a farmer.

同盆洗脚同上床。

Both wash feet in the same basin and rest together.