新做布鞋鸡心花(Newly-made cloth shoes have a heartshape flower)

英译：吴文南

新做布鞋鸡心花，

Newly-made cloth shoes have a heartshape flower.

时时穿在哥脚下。

Goodman wears the shoes all the time and for ever.

阿哥穿哩要忍净，

Goodman wears the shoes to get a peaceful mind.

舍妹不得望脚下。

From Goodwife’s shoes, Goodman will love find.