千年竹子做担竿(A thousand year bamboo is made into a shoulder pole)

英译：吴文南

千年竹子做担竿，

A thousand year bamboo is made into a shoulder pole.

担竿千年用不断。

The shoulder pole can last for a thousand year sole.

有心交情要到老，

Goodman and Goodwife love each other until old.

交情到老情不断。

The old Goodman and Goodwife’s love will hold.