三只画眉飞入山(Into the mountain, three thrushes fly)

英译：吴文南

三只画眉飞入山，

Into the mountain, three thrushes fly.

两只有双一只单。

Two are a couple and one flies shy.

有双欢喜叫得响，

The couple of thrushes warble happily.  

无双那只开口难。

The lonely one is hard to twitter simply.