十年相好一朝断(In a moment ends a ten-year-long partner)

英译：吴文南

十年相好一朝断，

In a moment ends a ten-year-long partner. 

利刀落肚割心肝。                  

The intestine sharp knife cuts heart and liver.

石狮看到流目汁，

To see it, the stone lion will shed tears.

菩萨看到也心寒。

To see it, Bodhisattva’s heart gets cold smears.