鹧鸪无双路上啼(Partridges are single and on the road scream)

英译：吴文南

人心难猜事难理，

Human heartmind is hard to guess and handle.

妹今把𠊎丢撇哩。

Goodman is abandoned and returns single.

燕子有双梁上笑，

Swallows are paired and smile on the beam.

鹧鸪无双路上啼。

Partridges are single and on the road scream.