山歌不唱气难消（Grievances without Mountain Songs）

英译：吴文南

山歌不唱气难消，

Mountain songs kill grievances.

就像田鸡绑了腰。

Like rice frogs' binding tolerances.

田鸡拿来对腰绑，

On the waist, rice frogs are bound.

一肚闷气怎能消？

A belly of grievances will pound.