想拿笠麻拿簸箕(Instead of the dustpan, Goodman wants the bamboo hat)
英译:吴文南
想拿笠麻拿簸箕,
Instead of the dustpan, Goodman wants the bamboo hat.
心中想妹妹不知。
Goodman misses Goodwife but she can’t guess at.
写信妹又不晓看,
Goodman wants to write but Goodwife can’t read letters.
口信又怕旁人知。
Goodman wants to send messages but afraid of nosy others.